Can I replace objects in a shared library?

Generally, no.

On most systems (except AIX), when you link objects to form a shared
library, it's rather like linking an executable; the objects don't
retain their individual identity. As a result, it's generally not
possible to extract or replace individual objects from a shared library.